Business exchange業(yè)務(wù)交流
這里有份壓載水記錄簿記錄范本——中英文對照版
發(fā)布時間:2019-03-21
來源:遠洋船員 瀏覽:4243次
壓載水記錄簿缺陷最多!
壓載水管理公約生效以來,無論東京備忘錄,還是巴黎備忘錄,關(guān)于壓載水管理的各類缺陷中,壓載水記錄簿的缺陷都是最多的。詳見工作室以前的推送《壓載水管理公約缺陷知多少?》
原因何在?
據(jù)PSC檢查中的見聞、詢問相關(guān)航運公司管理人員和部分船員,了解到壓載水記錄簿缺陷數(shù)量比較多的原因是:
1.記錄簿格式不正確
目前大部分船舶的壓載水記錄簿來自公司體系文件,格式五花八門,未涵蓋公約要求的內(nèi)容。格式錯誤的話,也就談不上記錄的正確和規(guī)范了。如下圖的格式,無項目代碼欄,每項作業(yè)后無責任船員的簽名欄,也就是格式不符合要求,責任船員也就無法正確記錄。
壓載水管理公約附錄II關(guān)于壓載水記錄簿的格式是這樣的:
2.責任船員對記錄要求不熟悉
關(guān)于如何記錄壓載水記錄簿,壓載水管理公約第B-2條以及附錄II之3規(guī)定的很明確,船員因不熟悉這些要求,公司對船員的培訓(xùn)也不到位,導(dǎo)致記錄不規(guī)范。
如何正確記錄壓載水記錄簿?
1.熟悉壓載水管理公約要求,按公約及其附錄II的規(guī)定記錄。
2.更改體系文件中相關(guān)內(nèi)容以及表格,與公約附錄II的格式一致。
3.更為重要的是,為幫助船員朋友正確記錄壓載水記錄簿,小編根據(jù)公約要求,結(jié)合收集的部分PSCO、船級社、航運公司以及船員的建議,制定了中英文版的壓載水記錄簿記錄范本,附在下面,供大家參考。注:本范本為建議性的,僅供參考,如有疏漏和錯誤,請以公約為準。
范本格式來自壓載水管理公約附錄II,范本內(nèi)容依據(jù)公約第B-2條和附錄II。壓載水記錄簿記錄范本: